中丞温伯杂端持正与其僚出祖正孺端伯于刘元忠宅某即席赋诗

译文

可以想见去往蜀山的路程，满眼的春风更增添了离别的兴致。酒光晃动，酒船如同浮着玉雪，羹汤调味如同梅盐般恰到好处。竹子的影子坠落在台阶上低垂着，花叶的香气被风吹拂细细地飘入帘内。更想要像山简那样稍稍留醉，也应该稍稍缓和像魏相（弱翁）那样的严厉。

注释

出祖

古人出行时祭祀路神，这里指出行饯别。

光动

形容光线晃动。

玉雪

这里形容酒光如同玉和雪一样洁白、晶莹。

梅盐

梅花和盐，用来调味，这里比喻羹汤的调味恰到好处。

堕影

坠落的影子。堕，duò。

山简醉

山简为晋代人，性嗜酒，这里用山简醉的典故表达希望友人多停留、尽情欢乐。

弱翁严

弱翁即魏相，以严正著称，这里暗示官场的严肃。

赏析

从文学手法上看，首联‘蜀山想见去程兼，满眼春风别兴添’，通过想象友人前往蜀山的路程，借景抒情，‘满眼春风’以乐景写哀情，增添了离别的愁绪。颔联‘光动酒船浮玉雪，味调羹鼎足梅盐’，使用比喻手法，把酒船中的酒光比作玉雪，形象地写出酒的色泽与动感，将羹汤调味比作梅盐，巧妙地暗示了生活的调和。颈联‘竹枝堕影低垂砌，花叶吹香细入帘’，描写细致入微，通过竹枝的影子、花叶的香气，营造出一种静谧且略带惆怅的意境。尾联‘更欲稍留山简醉，应须少霁弱翁严’运用典故，以山简醉表达希望友人多停留、尽情欢乐的心情，以弱翁严暗示官场的严肃，表达出对友人离别的不舍以及对官场生活的复杂情感。整体情感表达丰富，既有离别的愁情，又有对友人的祝福和对官场生活的感悟。意境上，融合了春日之景与离别之情，静谧而又惆怅。主题思想围绕着送别友人展开，既有送别时的情感抒发，也涉及到官场生活的点滴。

速览

《中丞温伯杂端持正与其僚出祖正孺端伯于刘元忠宅某即席赋诗》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。蜀山想见去程兼，满眼春风别兴添。 光动酒船浮玉雪，味调羹鼎足梅盐。 竹枝堕影低垂砌，花叶吹香细入帘。 更欲稍留山简醉，…