和提点少卿喜雪诗韵 其二

译文

阴云漫天看不到边际，雪雾纷杂好像浑然一家。辛苦的宋人绘制楮叶（逼真无比），殷勤的驿使寄送梅花（传情表意）。润泽沾湿了广阔的田野，寒意增添了西山早晚的美景。雪落三次（三白）更让千乘（诸侯）欢喜，多次丰收我也觉得光彩荣耀。

注释

同云

阴云；彤云。

津涯

边际；尽头。

楮叶

楮树的叶子。这里用‘宋人成楮叶’的典故，形容制作精巧逼真。chǔ yè

驿使

古代驿站传送朝廷文书者。

南亩

泛指农田。

三白

三度下雪。

千乘

古时指诸侯。shèng

赏析

从文学手法上看，首联‘同云漫不见津涯，雪雾参差似一家’运用了描写的手法，描绘出天空中阴云密布、雪雾交融的景象，给人一种天地间茫茫一片的感觉。颔联‘辛苦宋人成楮叶，殷勤驿使寄梅花’运用典故，‘宋人成楮叶’和‘驿使寄梅花’的典故增加了诗歌的文化底蕴，前者表现出事物的精巧逼真，后者传达出一种情谊的传递。颈联‘润沾南亩从横阔，寒助西山晓夕佳’通过描写雪滋润田野，增添山景之美，从侧面表现出雪的好处。从情感表达来看，诗中蕴含着对雪的喜爱之情，尾联‘三白更同千乘喜，屡丰吾亦有光华’，因为雪兆丰年，所以看到雪会联想到丰收，从而产生欢喜之情，这种欢喜不仅是对自然景象的喜爱，更是对民生有望的欣慰。在意境营造上，全诗营造出一种天地苍茫、雪景优美、充满希望的意境。主题思想围绕着对雪的喜爱和雪带来丰收希望而展开。

速览

《和提点少卿喜雪诗韵 其二》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、用典、喜爱、丰收。同云漫不见津涯，雪雾参差似一家。 辛苦宋人成楮叶，殷勤驿使寄梅花。 润沾南亩从横阔，寒助西山晓夕佳。 三白更同千乘喜，…