寄妻兄宁文渊时广西方用兵而文渊谪官在广东

译文

有一位客人滞留在瘴气弥漫的海边，想象到他已白头的样子不禁要潸然泪下。长久地滞留他乡，每每想到相距仍有千里之遥就觉得可笑。在远方就知道他有庇护之所。即将听到伏波将军平定岭南之地，已经听闻水军乘下楼船征战。什么时候能在长满灵芝的幽谷之路，与山水相对安然地白昼入眠呢。

注释

潸然

流泪的样子。

淹留

长期逗留，羁留。

芘藾

荫庇，庇护。芘（bì）藾（lài）。

岭峤

五岭的别称，泛指岭南地区。峤（qiáo）。

下濑

指水军名。

楼船

有楼的大船，古代多用作战船。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，通过描写‘有客迟留瘴海边’的现状，以‘白头想见欲潸然’的神态描写，直接表达对妻兄的同情与牵挂。颔联中‘淹留每笑犹千里’，一个‘笑’字蕴含无奈自嘲之感，‘芘藾遥知有二天’运用典故，使诗句表意更加含蓄深沉。颈联通过‘行听伏波平岭峤，已闻下濑济楼船’描写战争局势，以景语暗示局势发展，对仗工整，气势不凡。从情感表达方面，全诗表达出对谪官远方的妻兄的深切同情、牵挂，还有对战争胜利的期待。在意境营造上，既有瘴海边的萧索凄凉，又有对幽谷灵芝路那种宁静安然意境的向往。主题思想上，围绕着对妻兄的关怀与对战争局势的关注展开。

速览

《寄妻兄宁文渊时广西方用兵而文渊谪官在广东》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为寄情、谪官、战争、牵挂。有客迟留瘴海边，白头想见欲潸然。 淹留每笑犹千里，芘藾遥知有二天。 行听伏波平岭峤，已闻下濑济楼船。 几时幽谷灵芝路，…