四方

译文

四方难以牵住游人的脚步，行万里也不要叹息自己像漂泊的飞蓬。桃花盛开映红一片像生出细浪，白色的苹叶翻动涌起阵阵清风。道路处在吴楚之地尘土相接，源头出自淮夷之地水势无尽。听闻夜晚吟诗清朗之意无尽，明月皎洁就好像靠近水晶宫。

注释

缀

牵住，拉住。

嗟

叹息。

苹

多年生水生蕨类植物，茎横卧在浅水的泥中，拼音：pín。

淮夷

古代居于淮河流域的少数民族。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘红满桃花生细浪，白翻苹叶起清风’运用了视觉描写，‘红’与‘白’的色彩对比鲜明，生动地描绘出桃花盛开和苹叶翻动的景象，且将桃花比作细浪，苹叶翻动联想为清风涌起，是比喻和联想手法的运用，使画面感极强。颈联‘路当吴楚尘相接，源出淮夷势未穷’通过描写路途连接吴楚，水源出自淮夷，从空间上拓展了诗的意境，体现出一种旷远的感觉。在情感表达方面，首联‘四方难缀游人足，万里无嗟客子蓬’表达出一种旷达之情，不被羁留，虽为客子却不哀怨。诗中的意境营造出一种清朗开阔的氛围，有桃花、清风、明月等意象组合而成。主题思想上展现出诗人对四处游历所见所感的豁达情怀，以及对自然景色的喜爱与赞美。

速览

《四方》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为豁达、写景、游历、旷远。四方难缀游人足，万里无嗟客子蓬。 红满桃花生细浪，白翻苹叶起清风。 路当吴楚尘相接，源出淮夷势未穷。 闻说夜吟清不尽，…