寄济叔兄长

译文

往东南方向的道路通向江淮地区，万里长江的波涛声日夜回荡。流水将会把我孤独的梦带走，游动的鱼儿也不送来书信。风吹着云影向东西飘散，雨点落在花枝上处处盛开。季节的景物伤人的心总是破碎，一整个春天归乡的兴致充满心中。

注释

迳

同‘径’，小路。读音：jìng

游鳞

游鱼。

尺书

书信。古代书写用的帛一般长一尺，所以称书信为尺书。

在处

到处、处处。

节物

季节的景物。

兰陔

《诗经·小雅·南陔》有孝子相戒以养的内容，后以‘兰陔’为孝子养亲之典，这里代指故乡。读音：lán gāi

赏析

从文学手法上看，首联‘东南路迳走江淮，万里波声日夜回’运用了视觉与听觉相结合的描写手法，‘路迳走江淮’是视觉上的路线描述，‘万里波声日夜回’则引入了听觉上江水波涛声的描写，一静一动，让画面感更加立体，为全诗奠定了一种开阔而略带惆怅的基调。颔联‘流水会将孤梦去，游鳞不寄尺书来’运用了拟人的手法，把流水和游鱼拟人化，说流水带走孤梦，游鱼不寄书信，巧妙地表达出诗人的孤独以及对兄长的思念之情。颈联‘风吹云影东西散，雨点花枝在处开’通过描写云影被风吹散、雨点落在花枝上盛开的景象，营造出一种空灵而略带寂寥的意境，看似写景，实则以景衬情。尾联‘节物伤人心总碎，一春归兴满兰陔’直接抒情，点明节令景物伤人，而自己一春都怀着强烈的归乡兴致，主题思想明确，表达出对家乡兄长的思念以及羁旅的孤独感。整首诗情感表达细腻而深沉，意境开阔又透着淡淡的哀愁。

速览

《寄济叔兄长》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、惆怅。东南路迳走江淮，万里波声日夜回。 流水会将孤梦去，游鳞不寄尺书来。 风吹云影东西散，雨点花枝在处开。 节物伤人心总碎，…