醼亭一首

译文

没能跟你一起在醼亭沉醉，独坐时没有酒意十分清醒。飞云缭绕野壁心思飘向远方的春天，蝴蝶误落花枝惊破白昼的梦境。穿着草鞋踏着泥泞探寻弯曲的小路，披着纱衣冒着雨登上高高的城墙。金丝雀不厌倦幽静的闺阁之地，不时向着高风发出一声鸣叫。

注释

醼亭

宴饮的亭子。醼，yàn，同'宴'。

醒醒

清醒貌。醒，xǐng。

悮

同'误'，错误，此处可理解为误落。悮，wù。

草履

草鞋。

重城

高城。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，'未得'与'从君醉醼亭'相对，'坐无酒意'与'正醒醒'形成反差，开篇就勾勒出一种孤寂清醒的氛围。颔联中'云飞野壁'和'蝶悮花枝'是写景，通过描写云在野壁飘动、蝴蝶误落花枝这些动态的画面，营造出一种空灵而又略带怅惘的意境，'春心远'和'昼梦惊'则将这种外在景象与内心的情思相融合，寓情于景。颈联通过描写人物的行为'草履踏泥'、'纱衣冒雨'以及动作的对象'寻曲径'、'上重城'，细致地刻画了一个在雨中独自探寻前行的孤独者形象。尾联以金丝雀在幽闺地不时鸣叫收尾，看似闲笔，实则以鸟声进一步烘托出静谧中的孤寂氛围。在情感表达方面，整首诗传达出一种孤独、怅惘、对远方或者某个人事物的思念之情。主题思想上围绕着孤独寂寥展开，通过一系列的景象描写和人物活动描写表现出内心的幽思。

速览

《醼亭一首》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为孤独、怅惘、写景、抒情。未得从君醉醼亭，坐无酒意正醒醒。 云飞野壁春心远，蝶悮花枝昼梦惊。 草履踏泥寻曲径，纱衣冒雨上重城。 金丝不厌幽闺地，…