和应诏吟

译文

又得到华美的纸张是产自浣溪的，在小窗下挥毫泼墨自然光辉熠熠。寒梅静止不动却与我深情相照，幽鸟默默无声但似有飞动之意。多次受到的恩宠如同大海一样深广，写出的成百上千的文字如同明珠般璀璨。风中的花朵还不能表达我心中的倾慕之意，特此为君王讲述繁多的政务。

注释

牋

同‘笺’，精美的纸张，jiān

炤

同‘照’，照射，zhào

海渎

大海，泛指海洋，在这里表示恩宠的深厚如大海般浩瀚

珠玑

珠子，比喻优美的文字或词句

万机

指当政者处理的各种重要事务

赏析

从文学手法上看，首联通过对纸张产地浣溪的提及，暗示出此纸张的精美，为后文在这纸上挥毫的内容做铺垫。颔联运用拟人的手法，‘寒梅不动情相炤，幽鸟无声意欲飞’，将寒梅和幽鸟赋予人的情感与意态，寒梅似含情脉脉，幽鸟仿佛有飞翔的意念，生动地营造出一种静谧而富有生机的氛围。颈联采用夸张与比喻相结合的手法，‘数四恩嘉成海渎，百千文字粲珠玑’，将恩宠形容得如大海般浩瀚，文字比作珠玑，形象地表达出恩宠之厚和文字的精美。在情感表达方面，既表达了对君王的感恩之情，又有一种尽忠职守为君王述万机的忠诚。在意境营造上，寒梅、幽鸟、风花等意象构建出一个清幽且带有政治意味的氛围。主题思想围绕着对君王的感恩、忠诚以及为君王分担政务的决心展开。

速览

《和应诏吟》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为感恩、咏物、忠诚、拟人。又得华牋是浣溪，短窗翰墨自光辉。 寒梅不动情相炤，幽鸟无声意欲飞。 数四恩嘉成海渎，百千文字粲珠玑。 风花未称相望意，…