秋风

译文

秋风在江湖上呼啸，吹飞如断梗般漂泊的东西，寒露降落在霄汉之间，可以听到征鸿的哀鸣。自身虽然身处流俗之中，但志向高远可达万里，往昔是意气风发的少年，如今已成为衰弱的老翁。双眼长久因为尘世之事而变得浑浊黯淡，带病的容颜如今因为饮酒而泛红。深夜时分，蝴蝶飞进归乡的魂梦之中，一直飞到蓬莱瀛洲那些岛屿之中。

注释

战

此处为拟人用法，形容风像在战斗一样猛烈，有吹拂、呼啸之意。

零

降落，落下。[líng]

霄汉

云霄和天河，指天空。

征鸿

远行的大雁。古人常以大雁象征游子、信使等。

流俗

指世间平庸的人或习俗。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉与听觉相结合的描写手法，‘风战江湖飞断梗’是视觉上看到秋风中飘飞的断梗，‘露零霄汉听征鸿’则是听觉上听到征鸿的鸣叫，动静结合，营造出一种萧瑟凄凉的氛围。颔联采用对比的手法，将自己身处流俗却胸怀万里之志的现状，和从少年到老翁的巨大变化进行对比，表现出一种壮志未酬的无奈。颈联通过描写双眼因尘事变黑，病颜因酒樽变红，刻画出一个饱经沧桑的人物形象。尾联以深夜蝴蝶飞进魂梦，飞向蓬瀛岛屿的虚写，给人一种空灵、虚幻的感觉，表达出诗人对理想境界的向往。在情感表达方面，全诗充满了对时光流逝、壮志难酬的悲叹，以及对往昔的怀念。在意境营造上，借助秋风、断梗、征鸿、深夜蝴蝶等意象，构建出一个孤寂、凄凉、又带有一丝梦幻的意境。主题思想上，反映了诗人在现实生活中的不得志以及对理想境界的憧憬。

速览

《秋风》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为感时伤事、壮志难酬、凄凉意境、对比手法。风战江湖飞断梗，露零霄汉听征鸿。 身虽流俗志万里，昔是少年今老翁。 双眼久因尘事黑，病颜今为酒樽红。 夜深胡蝶归魂梦，…