县舍小饮因就伯逢求馔具

译文

寒霜使老树凋零，青枫的树叶破碎散落，积雪消融后空旷的山峦在夜晚月色清新。收拾好村里的浊酒想要放声歌唱欢笑，却又叹息那破旧的烟囱长久蒙尘。（我）作为白屋中的穷苦宾客被区分出来，回首眷恋那青云之上的旧主人。天地间的严寒困苦如今已有防备，醉意中横握诗笔顿觉精神抖擞。

注释

醪

浊酒，读音为láo

咨嗟

叹息，出自李白《蜀道难》‘侧身西望长咨嗟’

突

烟囱，在这里指代简陋的房屋

睠

同‘眷’，眷恋，读音为juàn

白屋

指平民住的房屋，因无色彩装饰得名

赏析

从文学手法上看，首联‘霜凋老木青枫碎，雪尽空山夜月新’运用了景物描写，通过描写经霜后的老木、破碎的青枫叶、雪后的空山和清新的夜月，勾勒出一幅清冷而又开阔的画面，对仗工整，用词精准，如‘凋’‘碎’‘尽’‘新’等字生动地描绘出自然景象的变化。颔联‘收拾村醪欲歌笑，咨嗟破突久埃尘’中，‘收拾村醪’与‘咨嗟破突’形成鲜明对比，一喜一忧，将想要饮酒作乐却又为贫困的生活环境叹息的复杂情感表现出来。情感表达上，诗人既有对自身穷苦处境的无奈与感慨，如‘分为白屋穷宾客’一句直白地写出自己身为贫穷宾客的身份，又有在困境中仍能以诗酒自娱的豁达，‘醉横诗笔觉精神’体现出诗人的乐观旷达。在意境营造方面，诗中描绘的霜雪、空山、白屋等景象营造出一种清冷、孤寂而又略带苦涩的意境。主题思想上，反映了诗人生活的困窘以及在困境中坚守的精神世界。

速览

《县舍小饮因就伯逢求馔具》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、感怀、穷困、旷达。霜凋老木青枫碎，雪尽空山夜月新。 收拾村醪欲歌笑，咨嗟破突久埃尘。 分为白屋穷宾客，回睠青云旧主人。 天地苦寒今有备，…