累承见酬因谢之

译文

长久承蒙酬答（唱和），因而表达感谢。众多人拱手沉默围观文章阵势（这里指文人间的诗文比试等），历经百战纵横驰骋一直到醉乡（指醉后神志不清的状态，这里可能表示一种超脱或沉醉于某种境界）。齐国和晋国也应当担忧鲁国的弱小，韩国和吴国终究是害怕秦国的强大。（对方的）威严仪容可与敌国相比，矜夸豪迈，气势压迫那些疲弱的士兵使之急忙逃窜躲藏。他日相互约定坐在军帐之中（谋划军事），为您竭尽全力攻破戎羌（泛指边疆少数民族）。

注释

拱默

拱手而沉默。表示无所作为，冷眼旁观。

文阵

犹言文章的气势、格局等，也可指文人的集会或较量。

矜

jīn，自夸，自大。

遯

dùn，同‘遁’，逃跑。

帷幄

指军帐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘齐晋亦当忧鲁弱，韩吴终是怯秦强’句中齐、晋、鲁、韩、吴、秦等都是历史上的诸侯国，通过这些典故来类比当下或者表达某种观点。在情感表达方面，既有对对方才华（文阵）的敬重，又有对其豪迈威容的钦佩之情，同时还表达了一种想要与对方并肩作战、共破敌虏的壮志豪情。在意境营造上，前两联通过描绘文人之间的文阵和醉乡场景，后两联则通过历史上各国的强弱对比以及军事上的威容气势等画面，形成一种从文雅到壮阔的转换。主题思想围绕着对对方的感谢、敬重、钦佩以及共同的志向展开。

速览

《累承见酬因谢之》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为酬谢、用典、敬慕、壮志。千夫拱默看文阵，百战纵横及醉乡。 齐晋亦当忧鲁弱，韩吴终是怯秦强。 威容敌国矜豪迈，气压羸兵急遯藏。 他日相期坐帷幄，…