欲寄

译文

想要寄封信出去却没有信使带回回音，只要知道平安才会在书信里看到。偶然从淝水经过淮水，面对着龟山就会思念蜀山。尘世之中都知道被外物所役使，在名利之途何曾再见到人的闲适。每每说到庾信的愁难以排解，果然如潘岳所说双鬓已经斑白。

注释

予声

给予音信，‘予’，给予，yǔ；‘声’，音信。

淝水

河名，也叫肥水，位于安徽境内，féi shuǐ。

淮水

即淮河，huái shuǐ。

龟山

山名，guī shān。

蜀山

山名，这里可理解为故乡的山，shǔ shān。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

物役

为外物所役使。

庾信

南北朝文学家，庾（yǔ）。

安仁

即潘岳，字安仁，西晋文学家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过欲寄书信却无回音这一事件，表达出一种惆怅与对远方之人的牵挂之情。颔联中‘淝水’‘淮水’‘龟山’‘蜀山’这些地名的运用，不仅点明行程，而且通过山水的对照，巧妙地烘托出思乡的情绪，是借景抒情的体现。颈联直抒胸臆，表达出对浮世之人被物欲役使，失去闲情的喟叹。尾联引用庾信和安仁（潘岳）的典故，庾信愁深、潘岳鬓斑，进一步强化了全诗的忧愁之感，深化了主题。在意境营造上，诗中通过山水的转换以及对愁绪的渲染，营造出一种孤寂、惆怅且略带思乡之情的意境。主题思想围绕着羁旅愁思、对尘世名利的厌倦以及对闲适生活的向往展开，情感表达含蓄而深沉，将思乡之情、对浮世的不满与个人的愁苦杂糅在一起，给读者以深刻的感受。

速览

《欲寄》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒情、直抒胸臆。欲寄予声无使还，平安始见一书间。 偶从淝水经淮水，应对龟山忆蜀山。 浮世并知俱物役，利途曾复见人闲。 每言庾信愁难解，…