楚野

译文

楚地的原野上，云朵寒冷，山峦点缀其间，淮水之上波涛消尽，只有水在缓缓流动。古往今来的广阔之事都只归于谈笑之间，而万千气象纵横交错难以尽情描绘裁剪。忧愁如同太阳，远远地随着那双锦羽之鸟（也许是指信使之类），离别的情思满满地寄托于无数的金杯之中。清风正引领着我在城头远望，不知来自淮上的车音还要过多少日子才会到来。

注释

寥廓

空旷深远的样子，也指辽阔的天空。

锦翼

色彩斑斓的翅膀，这里可能是指代飞鸟。

徘徊

在一个地方来回地走，这里形容水缓缓流动的样子。

剪裁

裁剪，这里指难以完全描绘和表达。

赏析

从文学手法上看，首联通过“云寒”“山点缀”“波尽”“水徘徊”，描绘出楚野和淮天的景色，采用了白描手法勾勒出一幅清冷、寂静的画面，给人一种空旷、寂寥之感。颔联“古今寥廓归谈笑，气象纵横费剪裁”则从写景转入一种对古今之事的感慨，以议论入诗，大气磅礴，古今的广阔之事在谈笑间被涵盖，而世间气象万千难以完全表达，对比之中更显世事的宏大复杂。颈联“愁日远随双锦翼，离情满寄百金杯”，将愁情和离情具象化，愁随着飞鸟远去，离情寄托于酒杯，把无形的情感用有形之物表现出来，生动地传达出诗人内心的忧愁和离别的痛苦。尾联“清风正引城头望，淮上车音几日来”，再次回到眼前之景，在清风中城头远望，盼望着淮上的车音，以景结情，余味悠长。情感表达上，诗中既有对离别的愁情，又有对古今之事的一种旷达与感慨交织的复杂情感。在意境营造方面，整体意境清冷、寂寥又不失大气。主题思想上，涉及到离别愁绪、对世事的思考以及对远方的期盼等多方面的内容。

速览

《楚野》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、抒情、离情、旷达。楚野云寒山点缀，淮天波尽水徘徊。 古今寥廓归谈笑，气象纵横费剪裁。 愁日远随双锦翼，离情满寄百金杯。 清风正引城头望，…