次张同年德父移松杉石楠海棠各赋一首 其四

译文

听说没有办法寄托孝心，于是亲自把花移栽到碧绿的山间。精心栽培使得这里春光先到般温暖，常常回想往事太阳也为之变得阴凉。诸多的遗憾只是悲叹新的雨露（无人感受），如果能让先人的魂灵回归旧园林。黄鹂不懂得人的情思，却也在枝头送来美妙的声音。

注释

岑

小而高的山。cén

蒙密

茂密，多而密。

迟回

徘徊，迟疑。

祇

只，仅仅。zhǐ

遗灵

指逝者的灵魂。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明移栽花木的缘由是为寄孝心，简单直接。颔联‘栽培蒙密春先暖，想像迟回日为阴’，通过描写移栽后花木生长的繁茂，营造出一种温暖而又略带惆怅的氛围，‘春先暖’与‘日为阴’形成鲜明对比，一暖一凉间情感的起伏尽显。颈联‘多恨祇悲新雨露，遗灵如得旧园林’，诗人直抒胸臆，‘恨’‘悲’二字深刻地表达出内心的遗憾与哀伤，把对逝者的思念融入其中。尾联以黄鹂不懂人的情思却送好音，采用反衬手法，更加突出诗人内心的忧愁与思念之情。整首诗在意境上，既有春日移栽花木的生机之感，又萦绕着对逝者的哀思之情，两种情绪交织。主题思想围绕着对逝者的思念以及通过移栽花木来寄托孝心展开。

速览

《次张同年德父移松杉石楠海棠各赋一首 其四》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡情、借物寄情、抒情诗、惆怅感。见说无因寄孝心，自移花种碧山岑。 栽培蒙密春先暖，想像迟回日为阴。 多恨祇悲新雨露，遗灵如得旧园林。 黄鹂不会人情思，…