夏六月公济与弟六人游安国竹园某有诗

译文

夏天六月，公济和弟弟等六人游览安国的竹园，我为此写了诗。万千竹子纷纷扬扬，光彩好像要流动起来，那花亭更处在竹林幽深处。竹林的浓荫遮蔽了小路，仿佛形成深谷，炎夏起风的时候就仿佛见到了早秋。这个地方于是成为千亩胜景，我们这些人可不止是像竹林七贤那样的游玩。清凉的感觉可爱宜人，无论早晚都是如此，也不管昏鸦归巢，（我们的游玩）所以还没有停止。

注释

侪

等，辈。读音：chái

幽

幽静，幽深。

胜

胜景，美景。

炎天

炎热的天气。

昏鸦

黄昏时归巢的乌鸦。

赏析

从文学手法上看，首联‘万竹纷纷光欲流’运用了视觉描写，将竹子在光线之下的状态生动地描绘出来，一个‘流’字把静态的竹子写得富有动态感。‘花亭况在竹林幽’点出了花亭的位置，渲染出一种幽深感。颔联‘阴藏绝径为深谷，风起炎天见早秋’，前半句写竹林的茂密，后半句通过夏天起风时的凉爽感觉来侧面烘托竹林的清幽，以炎夏之感见早秋，对比之中更显竹林的凉爽宜人。颈联‘此地遂为千亩胜，吾侪非止七贤游’，运用了典故，将此地比作千亩胜景，把自己一行人比作竹林七贤，既抬高了此地的格调，也暗示出自己一行人的高雅志趣。尾联‘清凉可爱无朝夕，无问昏鸦故未休’，直接抒情，表达出对竹林清凉之感的喜爱，不顾及昏鸦归巢，还沉浸在游玩之中。情感表达上，诗人通过对竹林景色的描写以及游玩的感受，传达出对安国竹园的喜爱之情，还有与友人同游的惬意。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、凉爽、惬意的意境。主题思想上，主要是描绘安国竹园的美景，以及记录与友人同游的经历和感受。

速览

《夏六月公济与弟六人游安国竹园某有诗》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、游赏、清幽、惬意。万竹纷纷光欲流，花亭况在竹林幽。 阴藏绝径为深谷，风起炎天见早秋。 此地遂为千亩胜，吾侪非止七贤游。 清凉可爱无朝夕，…