晚行竹林兄弟相率赋诗 其二

译文

碧绿的竹子高耸入云，多达一万竿，带着书籍时常在这里逗留。听说在湘沅之地为官的期限临近，预先就为朋友分别难以再见而痛惜。

注释

侵云

接近云端，形容很高。侵，这里有接近、靠近的意思。

挟书

携带书籍。挟，xié，携带。

盘桓

徘徊、逗留。

湘沅

湘江与沅江，这里代指在湘沅之地的任职之所。

朋游

朋友交往、朋友。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧竹侵云一万竿’运用了夸张的手法，‘一万竿’极言竹子数量之多，同时以‘碧竹’和‘侵云’描绘出竹林的茂密与高耸，给人以直观的视觉感受，为下文人物活动提供了一个充满诗意的场景。在情感表达方面，诗中蕴含着对即将分别的不舍之情。‘预惜朋游别去难’直接表达出对朋友即将分别的痛惜，而这种情感是在‘湘沅见说官期逼’的现实压力下产生的，让读者能深刻感受到离别的无奈。在意境营造上，通过描写竹林这一清幽的环境，竹林的静谧与即将到来的分别形成对比，更衬托出离别的愁绪。主题思想围绕着朋友间的离别展开，表达了对友情的珍视以及对即将分别的惆怅。

速览

《晚行竹林兄弟相率赋诗 其二》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写竹景、离别情、惜友情、清幽境。碧竹侵云一万竿，挟书时此共盘桓。 湘沅见说官期逼，预惜朋游别去难。