赠陈扩秀才

译文

原宪的家中没有金玉财宝的储备，一生只有满床的书籍。众人高谈阔论的时候有谁能真正了解你呢，你整天高谈阔论让我自愧不如。嵇康不曾表现出喜怒之情，伟岸的容貌仿佛不辨亲疏关系。大丈夫应当重视功名的谋划，天子的宫门值得去依附（曳裾求仕）。

注释

原宪

春秋末年鲁国人，孔子弟子，以安贫乐道著称。

阍

hūn，宫门。

曳裾

yè jū，拖着衣襟，指依附权贵。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘原宪家无金玉储’，以原宪家贫只有书的典故，暗示陈扩秀才的贫寒却富有学识的处境。‘叔夜未尝闻喜愠’则用嵇康的典故来形容陈扩的风度气质。情感表达方面，既有对陈扩秀才怀才不遇的同情，从‘众人清论谁知子’能看出他不被众人理解；又有对他的劝诫，‘丈夫当重功名计，天子重阍好曳裾’是希望他重视功名，积极求仕。在意境营造上，通过描写原宪、嵇康等人物形象，营造出一种略带寂寥又蕴含期望的氛围。主题思想围绕着对陈扩秀才的才学的肯定、不被理解的同情以及对其求仕的劝诫展开。

速览

《赠陈扩秀才》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为怀才不遇、用典、劝诫、同情。原宪家无金玉储，生涯惟有一床书。 众人清论谁知子，终日高谈谢起予。 叔夜未尝闻喜愠，伟容如不辨亲疏。 丈夫当重功名计，…