病居寄程德林

译文

槿花随着季节变换，我厌倦了羁旅贫困的生活，谁来怜悯天涯间卧病在床的我呢？家在千里之外却不能回去，心中满是无奈，怨恨也长久地不断滋生。面容身形憔悴，真是衰弱之人，意气消沉好似暮年老人。只恨没有酒樽来排解寂寞，只能独自凭借诗句诉说心中的酸楚悲辛。

注释

槿花

锦葵科植物的花朵，其特点是朝开暮落，常用来表示时光易逝。

羁贫

羁旅贫困。羁，寄居在外。

无頼

无奈，頼（lài），同‘赖’。

衰汉

衰弱的人。

酒樽

酒器，这里指代酒。

赏析

这首诗首联以槿花的时态起兴，槿花朝开暮落，诗人借此暗示时光的流转，同时表达出自己对羁旅贫困生活的厌倦。‘厌羁贫’直接道出内心的情绪，‘谁恤’则是强烈地表达出无人关怀的孤寂与哀怨。颔联‘千里有家归未得’点明有家难归的痛苦，‘一心无頼恨长新’中的‘无頼’并非现代汉语中的意思，而是无可奈何的意思，把心中的那种无奈与怨恨进一步加深。颈联通过‘形容憔悴’‘意气萧条’细致地刻画了自己病中的状态，将自己比作‘衰汉’‘老人’，从外貌到精神状态全方位地展现出诗人的萎靡不振。尾联‘恨乏酒樽将寂寞’写出想要借酒消愁却没有酒的遗憾，‘独凭诗句诉酸辛’点明只能靠写诗来抒发内心的酸辛，是一种无奈之举。整首诗情感真挚，意境萧索落寞，通过对自身病居状态的描写，深刻地表达出羁旅之苦、思乡之切、患病之哀以及无人关怀的孤独等复杂的情感。

速览

《病居寄程德林》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为羁旅愁思、病中感怀、思乡、萧索。槿花时态厌羁贫，谁恤天涯卧病身。 千里有家归未得，一心无頼恨长新。 形容憔悴真衰汉，意气萧条似老人。 恨乏酒樽将寂寞，…