适婺

译文

世俗之人庸庸碌碌地追逐名利，我们读书人为什么也要如此劳苦奔波呢。过去骑马做去往衢江的打算，如今乘船前往婺州。东南西北四处漂泊没有安定的日子，艰难险阻也是平常之事。每日有许多美好的景色谁能一同赋诗咏赞呢，酒杯中有清酒姑且自己倒来喝吧。

注释

婺

婺州，古地名，今浙江金华一带，读音：wù

浮俗

浅薄的习俗，指世俗之人。

区区

形容奔走辛劳。

劳生

辛劳的生活。

衢江

钱塘江主要支流，在浙江境内。

清醪

清酒。醪，láo。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将浮俗之人追逐名利与儒者的不应劳苦奔波相对比，突出自己的不甘与无奈。颔联以昔今不同的出行方式和目的地的描述，体现出一种奔波的状态。颈联直接抒发在外漂泊不定、历经艰难险阻的感慨，直抒胸臆。在情感表达方面，诗人流露出对追逐名利的世俗的不屑，又表达出自己四处奔波的无奈和疲惫，同时也有一种在奔波途中无人分享美好景色的孤独感。在意境上，通过对行程的描述，如骑马、买舟等，营造出一种羁旅漂泊的氛围。主题思想上，主要是感叹自己在尘世中的奔波劳碌以及对这种生活的思考与不满。

速览

《适婺》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为羁旅、叹世、奔波、孤独。浮俗区区走利名，吾儒何事亦劳生。 昔骑马作衢江计，今买舟为婺女行。 南北东西无定日，艰难险阻亦常情。 日多好景谁同咏，…