寄邹广道 其二

译文

从前就听闻您有古人之风，在乡里偶然相遇相逢。情投意合的交情虽然已经深深缔结，但在吟诗作对方面还没能尽情相伴。宝玉如果能够庇护好庄稼，细弱的蒿草终究期待依靠高大的松树。江头如果有向东归飞的大雁，希望时常寄来音信安慰我这病中的容颜。

注释

夙昔

从前；往日。夙，sù。

里闾

乡里；里巷。闾，lǘ。

邂逅

偶然遇见。逅，hòu。

金兰

原指朋友间感情投合，后来用做结拜为兄弟姐妹的代称。出自《周易·系辞上》：‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’

密契

深切投合。

款从

真诚地相从。

嘉谷

古以粟(小米)为嘉谷，后为五谷的总称。

微蒿

细弱的蒿草。蒿，hāo。

赏析

从文学手法上看，首联运用直叙的手法，点明往昔听闻对方有古风，又有相逢的情节，简单直接地开启全诗。颔联‘金兰密契’运用典故，以金兰之交形容两人情谊的深厚，同时又通过‘未款从’形成转折，写出在吟风弄月的高雅吟唱方面还未能尽情相伴，有遗憾之感。颈联采用比喻的手法，将对方比作宝玉、长松，把自己比作嘉谷、微蒿，形象地表达出自己对对方的依赖和期望。情感表达上，诗中既有对对方风度的倾慕，相逢的欣喜，也有在吟诗方面未能尽兴的遗憾，更有对对方庇佑自己的期待以及自己身体抱恙渴望对方音信慰藉的情感。在意境营造上，通过‘里闾邂逅’‘风月高吟’等场景的描绘，营造出一种既有乡村质朴又有高雅诗意的氛围。主题思想围绕着对友人的倾慕、情谊以及自己的期待展开。

速览

《寄邹广道 其二》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为仰慕友、抒情诗、用典故、比喻法。夙昔闻君有古风，里闾邂逅一相逢。 金兰密契虽深结，风月高吟未款从。 宝玉如能庇嘉谷，微蒿终待倚长松。 江头若有东归雁，…