游东湖

译文

在长满蒹葭芦苇的地方，青草的颜色若隐若现，一片莲花盛开，万枝花朵红艳艳的。斜阳像是嫉妒波心中的太阳（倒影），细雨带着香气随着水面的微风飘来。水乡泽国之地像是打开了金色的境界，如同世外桃源的人们仿佛置身于水晶宫中。驾着一叶扁舟就好似张翰那般自在，幸好溪边还有旧时的钓筒。

注释

蒹葭

蒹葭是一种植物，指芦荻，芦苇。蒹(jiān)，没有长穗的芦苇。葭(jiā)，初生的芦苇。

色妬

妬，同‘妒’，嫉妒。这里是拟人用法，形容斜阳的状态。

泽国

多水的地区，水乡。

金色界

佛教语，指佛地。这里用来比喻东湖景色如佛地般美好。

桃源

世外桃源，指与世隔绝、安乐美好的地方，这里指东湖如世外桃源。

扁舟

小船。

张翰

西晋文学家，他在洛阳为官时，见秋风起，思念家乡的菰菜羹、鲈鱼脍，便辞官回乡。这里诗人以张翰自比，表达对闲适生活的向往。

赏析

从文学手法上看，首联通过“草色”“芦苇”“莲花”等意象，描绘出东湖的景色，一青一红，色彩对比鲜明，为读者勾勒出一幅美丽的画面。颔联运用了拟人的手法，“色妬”将斜阳拟人化，赋予斜阳人的情感，生动地表现出斜阳下东湖波光粼粼的景象；“香吹”则把无形的香气随着风的状态形象地表现出来。颈联中“泽国”点明东湖的水乡特征，“金色界”“水晶宫”使用比喻，把东湖的景色比作佛家的金色世界和神话中的水晶宫，写出其美丽而奇幻的感觉。尾联运用典故，以张翰自比，表达出一种向往自由闲适生活的情感。在意境营造上，全诗营造出一种清新、秀丽、空灵而又略带奇幻的水乡意境。主题思想方面，主要描绘东湖的美景，同时表达出诗人对这种美景下闲适生活的向往之情。情感表达上，既有对东湖景色的喜爱，又有对自在生活的憧憬。

速览

《游东湖》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、闲适、用典、拟人。草色蒹葭芦苇中，莲花一片万枝红。 斜阳色妬波心日，细雨香吹水面风。 泽国地开金色界，桃源人在水晶宫。 扁舟便好如张翰，…