鬰孤台

译文

江城之中尘土每日喧嚣纷扬，中间有一座青葱的小山。阳光温暖时，蜃楼仿佛浮现在海上，繁花深处仿佛蓬莱仙岛就在人间。晴空中的鹤群飞向远处的千座山峰，碧色的瓦片像鱼鳞般排列，万间房屋环绕。回头遥望钟陵在什么地方呢，客居他乡之人的心已经随着江水向东归去了。

注释

鬰孤台

古台名，在今江西赣州西南。郁，yù

喧喧

形容喧闹纷杂的声音。

苍然

形容山色青葱的样子。

蜃楼

古人认为蜃（大蛤）吐气而形成的楼阁，这里指虚幻的景象。蜃，shèn

蓬岛

即蓬莱岛，传说中的海上仙山。

鹤鹤

形容众多鹤飞的样子。

鳞鳞

像鱼鳞一样，这里形容屋瓦排列整齐。

钟陵

地名。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘碧瓦鳞鳞万屋环’，将瓦片比作鱼鳞，形象地写出了屋瓦排列的整齐形状。在描写景物上，从尘土喧喧到山中景色，再到天空中的鹤群、远处的山峰以及环绕的房屋，由近及远，层次分明。在意境营造方面，通过描绘出一幅既有尘世喧嚣又有仙境般美景的画面，形成一种虚实结合的意境，如‘日暖蜃楼浮海上，花深蓬岛在人间’就营造出一种如梦如幻的仙境之感。情感表达上，尾联‘却望钟陵何处所，客心先与水东还’直接抒发了客居他乡之人的思乡之情，诗人身处江城，心系钟陵，看到江水东去，心也随之归去。主题思想围绕着客居他乡的所见所感，既有对眼前景色的描绘，也有对故乡的思念。

速览

《鬰孤台》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡、写景、虚实结合、客居。江城尘土日喧喧，中有苍然一点山。 日暖蜃楼浮海上，花深蓬岛在人间。 晴云鹤鹤千峰远，碧瓦鳞鳞万屋环。 却望钟陵何处所，…