离赣上

译文

昨天夜里江水上涨了三尺有余，水流匆匆仿佛在催促着人们送行。巨大的声响震动大地使得潜藏的鱼儿跃出水面，白色的浪涛粘连着天空，高耸的堤岸仿佛要被冲毁。隔夜的雨还没有停歇，云雾霭霭，春天无数的海鸥像雪一样洁白。问奴仆新酿的酒还有没有剩余的，为我在溪边打开一杯（畅饮）。

注释

赣

地名，读音为gàn

潜

潜藏，隐藏，读音为qián

粘

粘连，这里形容浪涛仿佛与天相接，读音为zhān

霭霭

云雾密集的样子，读音为ǎi ǎi

皑皑

洁白的样子，读音为ái ái

赏析

从文学手法上看，首联‘昨夜水生三尺来，匆匆相送若相催’运用拟人手法，将江水上涨人格化，仿佛江水在催促着送行，生动有趣。颔联‘大声振地潜鱼跃，白浪粘天高岸摧’，视听结合，‘大声振地’是听觉描写，‘潜鱼跃’‘白浪粘天’‘高岸摧’是视觉描写，从多个角度展现出江水上涨时的磅礴气势。颈联‘宿雨未收云霭霭，春鸥无数雪皑皑’，对仗工整，通过描写宿雨、云霭、春鸥等景象，从汹涌的江水过渡到一种较为宁静而又富有诗意的画面，意境开阔。从情感表达上，诗人在描绘离别的场景和自然景象中，蕴含着一种对即将离开之地的留恋，同时也有对自然景色的欣赏之情。整体上，诗歌主题围绕离别展开，通过描写离别的环境和途中所见景色，营造出一种复杂而又充满诗意的意境。

速览

《离赣上》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为送别、写景、拟人、视听结合。昨夜水生三尺来，匆匆相送若相催。 大声振地潜鱼跃，白浪粘天高岸摧。 宿雨未收云霭霭，春鸥无数雪皑皑。 问奴新酿犹余否，…