送正夫之郓

译文

清澈的河水如同白色的绸缎，月亮如同霜雪一样洁白，六月里乘船前行也自然凉爽。青白色的马为什么轻易就离开京城，穿着华美的衣服也不妨碍多次回乡。才华高超卓然出众是国家的杰出人才，美好的声誉广泛传扬是民众所仰望的。在城墙上远望您，您越走越远，人世间今天的日子怎么如此漫长。

注释

练

白色的熟绢，这里比喻河水像白色的绸缎。

骢马

青白色相杂的马。骢（cōng）。

去国

离开京城。国在这里指京城。

令问

美好的声誉。问通‘闻’。

洋洋

形容盛大、众多的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘清河如练月如霜，六月舟行亦自凉’运用了比喻的手法，将清河比作白练，月亮比作霜，生动形象地描绘出一幅清冷的画面，既点明了送别时的环境，又为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘骢马何为轻去国，锦衣不害数还乡’以设问的形式，引发读者思考，同时也表达出对友人离京的疑惑与感慨。颈联‘高才落落邦之杰，令问洋洋民所望’运用对偶，句式整齐，从才华和声誉两方面称赞友人，表达出对友人的钦佩与敬重。尾联‘城上望公公更远，人间今日日何长’情景交融，通过描写在城上远望友人远去的情景，‘日何长’则从侧面表达出送别友人后的不舍与牵挂之情。全诗意境清幽冷寂，在清冷的氛围中展开送别之情。主题思想上，通过对友人离京远行的描述和对友人才能品德的赞扬，表达出对友人的不舍、牵挂、敬佩等复杂的情感。

速览

《送正夫之郓》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为送别诗、借景抒情、赞友人、惆怅。清河如练月如霜，六月舟行亦自凉。 骢马何为轻去国，锦衣不害数还乡。 高才落落邦之杰，令问洋洋民所望。 城上望公公更远，…