以去年诗再答正夫

译文

不愿意与您长时间背离而食，匆匆分别心中满是思念之情。年老后觉得宁静之处的山水美好，慵懒之中觉得闲居时光悠长。谈论《易经》就像朱云挫败五鹿充宗的锐气，解说《诗经》恰似匡衡使人开颜欢笑。一年将尽您来得如此之晚，只能拄着拐杖隔着一水相互遥望。

注释

终食违

长时间背离而食，这里表示长时间的分离。‘终食’，一顿饭的时间，引申为短时间。出自《论语·里仁》‘君子无终食之间违仁’。

不胜思

禁不起思念，即思念之情强烈。‘胜’，承受，禁得起。

朱云

汉代的直臣，曾在朝堂上与五鹿充宗辩论《易经》，挫败其锐气。

折其角

挫败对方的锐气。‘折’，挫败；‘角’，这里可理解为锐气、锋芒。

匡鼎

即匡衡，汉代人，善于讲说《诗经》。

解人颐

使人开颜欢笑。‘解颐’，开颜欢笑。

岁云暮矣

一年即将结束。‘云’，语助词；‘暮’，晚，这里指一年将尽。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接表达出不愿与友人分别以及分别后的思念，情感真挚浓烈。颔联采用了情景交融的手法，通过描写年老后对静处溪山的喜爱和对闲居时光的感受，营造出一种宁静、闲适的意境，也暗示出对友人相聚的期待，在这种闲适的情境中友人的分离就显得更加令人惆怅。颈联运用典故，‘论易朱云折其角’以朱云的典故来暗示友人在学问上的造诣，‘说诗匡鼎解人颐’以匡衡的典故来表明友人谈诗的能力，增加了诗歌的文化内涵和表现力。尾联以景结情，‘岁云暮矣来何晚，倚杖相望一水涯’描绘出在岁末之时，两人隔水相望的画面，将思念之情推向高潮，余味悠长。整首诗表达了对友人的思念、对友人学问的钦佩以及对相聚的渴望，主题明确，情感真挚细腻。

速览

《以去年诗再答正夫》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为怀友诗、用典、抒情、宁静。不愿与公终食违，别离草草不胜思。 老便静处溪山好，懒见闲中日月迟。 论易朱云折其角，说诗匡鼎解人颐。 岁云暮矣来何晚，…