饮君宜弟所寄缁衣酒继得书因成小诗奉寄

译文

年少时的离别似乎很平常，年纪大了之后离别就多有伤感。饮酒时看着云彩心思散漫，打开书信对着雨泪水滂沱。棣棠花密密交织如同锦缎，鸿雁斜飞排成字行。还没到和人一起贪图富贵的时候，应该要同你一起老去耕种采桑。

注释

缁衣

黑色的衣服，这里可能是友人所寄物品，代指友人的情谊。

淋浪

水流不止的样子，这里形容泪水多，lín láng。

棣棠

一种植物，花朵黄色，常用于观赏，dì táng。

耕桑

种田与养蚕，泛指农事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘少年离别似寻常，老大别离多感伤’，将少年与老大时对待离别的不同态度进行对比，突出岁月增长带来的情感变化。在描写景物方面，‘棣棠密织花成锦，鸿雁斜书字作行’，通过对棣棠花和鸿雁的描写，既描绘出美好而富有诗意的画面，又以景衬情。情感表达上，全诗以感伤离别为主调，老大之后面对离别时的泪淋浪，深切地表达出这种情感。在意境营造上，诗中饮酒看云、开书对雨、棣棠繁花、鸿雁成行等画面，构建出一种或闲适却又透着离别的惆怅、或充满自然生机却又难掩伤感的意境。主题思想围绕着离别和对一种宁静田园生活的向往展开，既有对离别的感怀，又有对与友人同耕桑、远离富贵纷争生活的期待。

速览

《饮君宜弟所寄缁衣酒继得书因成小诗奉寄》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为感伤离情、借景抒情、对比手法、向往田园。少年离别似寻常，老大别离多感伤。 饮酒看云心散漫，开书对雨泪淋浪。 棣棠密织花成锦，鸿雁斜书字作行。 未到与人贪富贵，…