答周考功惠黄丝棕心席玉面界方

译文

年老的时候面对离别内心就像要被折断一样痛苦，不再像年轻时候那样了。人世间的忙碌仓促让人怀疑像是一场梦，对着两鬓斑白感慨万千，头发都快要变成丝线了。刚直严正如同碧玉没有瑕疵，温润光泽的黄丝编织的席子很是得体。看到这些东西就好像您常在眼前，祝福您能像灵龟一样长寿千岁。

注释

心折

内心极度痛苦。

鬓毛

鬓发，两鬓的头发。

玷(diàn)

玉上面的斑点，比喻缺点。

仪

得体，适宜。

灵龟

传说中的神龟，此处用来祝福长寿。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘年老时面对离别、人世如梦、容颜老去等景象，营造出一种略带沧桑和感伤的氛围。从写作手法来看，首联运用对比，将老年离别时的痛苦与少年时进行对比，突出老年时的脆弱与不堪；颔联直抒胸臆，表达对人世匆忙的感慨。颈联采用比喻的手法，以碧玉的无玷形容品格刚严，用黄丝席有仪来比喻事物的美好得体。情感表达上，既有对衰老的感叹，对离别的不舍，也有对友人周考功的祝福。主题思想上，在感慨时光流逝、人生易老的同时，表达对友人的思念和美好祝愿。

速览

《答周考功惠黄丝棕心席玉面界方》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为感衰老、伤离别、抒情诗、比喻手法。老年离别欲心折，不似旧时少年时。 人世匆忙疑是梦，鬓毛感慨欲成丝。 刚严碧玉方无玷，润泽黄丝席有仪。 观物似公长在眼，…