和通判章承议 其一

译文

在酒宴之间从容谋划就能决胜千里，使得全军奋勇争战不顾生死。拔取敌旗冲向乌丸的营垒，手持马鞭横封函谷关。画像被供奉在麒麟阁中，在鸡鹿山的雪中立下铭刻功勋的碑石。我的荣耀与其他人不同，归来看到母亲一展欢颜。

注释

樽俎

盛酒食的器具，这里指宴席。樽，zūn；俎，zǔ。

蹈

践踏，这里可理解为冲向。dǎo。

乌丸

古代少数民族名。

杖箠

手持马鞭。杖，持；箠，chuí，鞭子。

函谷关

古关名，在今河南灵宝东北。

麒麟阁

汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。

鸡鹿

鸡鹿塞，古塞名。

赏析

从文学手法上看，首联‘决胜从容樽俎间，一军争死不知还’运用了夸张的手法，通过描写在酒宴之间就能决胜，而战士们不顾生死奋勇作战，极力渲染出将领的非凡谋略和军队的英勇。颔联‘拔旗往蹈乌丸垒，杖箠横封函谷关’对仗工整，‘拔旗’对‘杖箠’，‘往蹈’对‘横封’，‘乌丸垒’对‘函谷关’，用典型的动作和地点，展现出征战的激烈与豪迈。颈联‘画像麒麟天上阁，铭功鸡鹿雪中山’则是运用典故，‘画像麒麟天上阁’提及麒麟阁画像，这是对功臣的极高赞誉，‘铭功鸡鹿雪中山’也通过描述在鸡鹿山铭功，进一步强调功绩的卓著。情感表达上，诗中充满了对所描述之人功绩的赞美与敬仰。在意境营造方面，通过对战争场面、功勋荣耀的描写，构建出一种雄浑、壮阔的意境。主题思想上，主要是通过描述人物的英勇事迹和所获得的荣耀，来表达对人物的钦佩之情。

速览

《和通判章承议 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为赞功臣、豪迈、用典故、写战功。决胜从容樽俎间，一军争死不知还。 拔旗往蹈乌丸垒，杖箠横封函谷关。 画像麒麟天上阁，铭功鸡鹿雪中山。 我荣不与诸公比，…