和通判章承议 其二

译文

卢商的船只行驶在淅水的两岸之间，四月出征八月才回还。如龟息般的静修不妨碍窥探大道的奥秘，像老鼠般偷偷摸摸之人不敢靠近禅院。云雾迷蒙了汉水和沧浪水，雨水打湿了蒲山那高耸的山峰。什么时候能与您一同享受这样的乐趣呢，清雅的言谈还可以慰藉我衰老的容颜。

注释

淅

xī，古水名，在今河南省内。

岐

qí，同‘歧’，岔道，此处指两岸。

龟息

道教语，指呼吸调息如龟，不饮不食而能长生。

禅关

禅门，此处指寺院。

岌嶪

jí yè，形容山势高耸。

曷

hé，何，何时。

赏析

这首诗在意境上，通过描写舟行、山水景象营造出一种既带有行军的刚健气息又有山水的清幽之感的意境。如‘云迷汉水沧浪水，雨湿蒲山岌嶪山’描绘出山水在云雾和雨水笼罩下的朦胧之美。在写作手法上，运用了用典和对比。‘龟息’有道家修炼的龟息法之意，用典来表示一种静修的状态，与‘鼠偷’形成对比，一正一邪，一静一动，突出了静修之人的高洁和鼠偷之人的猥琐。情感表达上，既有对征战的一种记录，又有对宁静禅修生活的向往，还表达了希望与友人同享乐趣、通过清谈慰藉自己的情感。主题思想上，体现了诗人复杂的人生体验，包括征战、求道、交友等多方面的感悟。

速览

《和通判章承议 其二》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为叙事、山水、禅意、思乡。卢商舟淅两岐间，四月军行八月还。 龟息不妨窥道奥，鼠偷无敢近禅关。 云迷汉水沧浪水，雨湿蒲山岌嶪山。 曷日与君同此乐，…