济叔润之兄弟见送出小渡

译文

想要把人生的困窘与显达寄托给水上的浮沫，与君一起歌舞沉醉在这初秋时节。诗辞美妙可爱可题写在黄叶之上，离别的情意难忘就寄托给那绿洲。雨过之后微风催促着行船离开，夜晚清凉明月洒满归舟。又像随着天边一只飞鹄而去，实在羡慕那水波前的一双白鸥。

注释

穷通

困窘与显达。

水沤

水上的浮沫。沤（ōu）。

去棹

指离去的船。棹（zhào），船桨，这里指代船。

飞鹄

飞翔的天鹅。鹄（hú）。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。如‘雨过微风催去棹，夜凉明月满归舟’，‘雨过’对‘夜凉’，‘微风’对‘明月’，‘催去棹’对‘满归舟’，对仗严谨且自然，增添了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既有对兄弟离别的不舍之情，如‘别意难忘寄绿洲’直接抒发难忘离别之意；又有对自由闲适生活的向往，‘可羡波前双白鸥’借双白鸥表达出对那种自在生活的羡慕。在意境营造上，诗中描绘了初秋的景象，有新秋的歌舞之乐，有雨过微风、夜凉明月的画面，构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，既包含兄弟间的送别情谊，也透露出诗人对人生境遇的一些感慨，以及对自由生活的憧憬。

速览

《济叔润之兄弟见送出小渡》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为送别诗、兄弟情、写景、对仗。欲寄穷通逐水沤，共君歌舞醉新秋。 诗辞可爱题黄叶，别意难忘寄绿洲。 雨过微风催去棹，夜凉明月满归舟。 又随天外一飞鹄，…