新建宰徐中文尉宁文渊出城见饯

译文

诗句飞扬如同华彩映照在彩色的笺纸上，酒花浮动在绿色的酒液中，让酒杯也似有了动感。眼看世间的种种情态，叹息这没有什么益处，内心向往天真无邪，喜爱自然纯粹的东西。您有如同邵父般的盛德宽容，又有梅仙般的清逸才华。只是叹息风雨催促着行程，不能跟从您在这仙境般的地方一同沉醉。

注释

牋

同‘笺’，纸张，jiān

金船

一种较大的酒器

邵父

指西汉的邵信臣，为官有善政，这里借指有盛德之人

梅仙

指汉代的梅福，传说他成仙而去，这里代指有清才之人

行色

行旅出发前后的情状、气派

赏析

从文学手法上看，首联通过描写诗句和酒花，以景起兴，画面感很强，‘飞华照彩牋’‘酒花浮绿动金船’对仗工整，色彩鲜明，渲染出一种文雅又热闹的氛围。颔联直抒胸臆，表达出对世态的看法和对天真自然的向往，情感转折自然，从对外在的感慨到内心真实的喜好。颈联运用典故，以‘邵父’和‘梅仙’来赞誉对方的品德和才华，使表达更加含蓄且富有文化内涵。尾联回归到送别主题，‘风雨催行色’以景语写情语，表达出一种因行程匆匆而不能尽情欢聚的遗憾之情，意境中带有淡淡的惆怅。整首诗围绕送别展开，既有对被送之人的称赞，又有送别时的复杂情感，情感丰富而真挚。

速览

《新建宰徐中文尉宁文渊出城见饯》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为送别诗、用典、直抒胸臆、对仗工整。诗句飞华照彩牋，酒花浮绿动金船。 眼看世态嗟无益，心到天真喜自然。 盛德优容闻邵父，清才脱洒爱梅仙。 却嗟风雨催行色，…