别子直

译文

深秋时节，匆匆分别实在令人痛惜，不能再像往日那样一起清谈吟诗了。脚步忽然间就踏入了春天般的景色之中，内心甘愿在饮酒中沉醉。（友人）高兴地乘上小船追逐着北去的风帆，（我）却在千里之外忧愁地对着东去的船儿。就好像江神也怜惜这分别之情，夜里故意刮起逆风。

注释

子直

可能是诗人友人的名字

高秋

深秋，高秋一般指九、十月。

清吟

清美的吟哦，指吟诗。

步履

脚步，行走。

酒樽

酒杯。

征帆

远行的船帆，指代远行的船。

去鹢

离开的船。鹢，yì，一种水鸟，古代常画鹢于船头，这里指代船。

离袂

离人的衣袖，指离别。

打头风

逆风，顶头风。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘一舟喜逐征帆北，千里愁逢去鹢东’，将友人北去的喜悦和自己送别时的忧愁形成鲜明对比，突出离别的愁绪。在情感表达方面，全诗围绕‘惜别’这一主题，既有分别时的苦涩匆匆，又有对往昔同吟的怀念，还有对友人离去后的愁思，情感真挚而复杂。在意境营造上，诗中描绘了高秋、春色等景象，不同季节的景象转换暗示着时光的流逝和离别的不可避免，增加了离别的惆怅之感。主题思想上，深刻地表达了诗人与友人分别时的不舍之情。

速览

《别子直》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为惜别、送别诗、惆怅、对比。高秋惜别苦匆匆，不得清吟日日同。 步履忽迎春色合，肺肠甘逐酒樽空。 一舟喜逐征帆北，千里愁逢去鹢东。 恰似江神惜离袂，…