和户曹池亭韵

译文

水面的波光缓缓映照到朱红的栏杆上，六月的亭台轩楹涌起微微的寒意。谁能邀请醉翁一同乘酒艇游玩呢，想要寻找溪边的老者询问钓鱼竿的事情。风吹动着翠绿的菱角，清新得如同被水洗过一般，雨水润泽着苍苔，绿意尚未干透。听说诸位友人游玩的兴致很惬意，我的梦魂整夜都在那里徘徊。

注释

苒苒

渐渐、缓慢的样子（rǎn rǎn）

轩楹

堂前的廊柱，这里指代亭台（xuān yíng）

薄寒

轻微的寒气（bó hán）

翠芰

菱角的一种，这里指菱角（cuì jì）

雨裛

被雨水沾湿、润泽（yǔ yì）

赏析

从文学手法上看，首联‘水光苒苒上朱栏，六月轩楹起薄寒’通过视觉描写水光映照栏杆，以及触觉描写六月亭台的寒意，从不同感官角度进行描绘，营造出一种清幽的氛围。颔联‘谁约醉翁同酒艇，欲寻溪叟问渔竿’运用典故，‘醉翁’可能指代欧阳修之类的爱酒之人，以虚写的手法表达出一种向往闲适生活的心情。颈联‘风飘翠芰清如洗，雨裛苍苔绿未干’，视觉描写细致入微，‘翠芰’‘苍苔’的描写展现出池亭周边景色的清新自然，‘风飘’‘雨裛’动态地表现出自然对景物的作用。尾联‘见说诸公游兴惬，梦魂终夕为盘桓’从他人的游兴写到自己梦魂的盘桓，虚实结合，表达出自己不能同游的遗憾以及对池亭景色的向往。整体情感表达上，既有对池亭美景的喜爱与向往，又有不能与友人同游的惆怅。在意境营造上，通过对池亭水光、植物、风雨等景色的描写，营造出清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕池亭景色展开，表达对池亭之景的喜爱与向往以及与友人同游的期待。

速览

《和户曹池亭韵》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、清幽、向往、惆怅。水光苒苒上朱栏，六月轩楹起薄寒。 谁约醉翁同酒艇，欲寻溪叟问渔竿。 风飘翠芰清如洗，雨裛苍苔绿未干。 见说诸公游兴惬，…