次周户曹见寄

译文

车马倾斜摇晃面临着危险艰难，烟尘之中容貌显得衰败萎靡。游心在外自然惋惜相逢太晚，归兴萌生也难忘那一笑的悠闲。野外的景色没有边际秋意渐渐浓郁，溪流的声音不停歇在夜里潺潺作响。而如今幕府中的文书事务稀少，必须约定好让诗筒频繁往来。

注释

欹危

倾斜不稳，qī wēi

衰飒

衰落萧索

苒苒

逐渐，渐进的样子

潺潺

水流动的声音

诗筒

装诗稿以便传递的竹筒，这里指代以诗唱和

赏析

从文学手法上看，首联通过‘车马欹危’‘烟尘衰飒’等描写，采用了白描手法，生动地勾勒出旅途的艰辛和自身的疲态。颔联‘游心自惜相逢晚，归兴能忘一笑闲’直抒胸臆，表达出对相逢的珍惜和对悠闲时光的向往。颈联‘野色无涯秋苒苒，溪声不息夜潺潺’是写景的佳句，通过对‘野色’‘溪声’等自然景象的描写，营造出一种静谧、悠远的意境，并且对仗工整，‘野色’对‘溪声’，‘无涯’对‘不息’，‘秋苒苒’对‘夜潺潺’，富有节奏感。尾联‘而今幕府文书少，须约诗筒重往还’回归到生活情境，以幕府文书少引出希望与友人频繁以诗唱和往来的愿望，表达出对友人的情谊和对诗歌交流的喜爱。情感表达上，既有旅途的疲惫、对相逢的感慨，又有对自然景色的喜爱和对友人的思念。主题思想围绕着个人经历、对友情的珍视以及对诗歌交流的期待。

速览

《次周户曹见寄》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为旅途诗、感怀、写景、抒情。车马欹危冒险艰，烟尘衰飒病容颜。 游心自惜相逢晚，归兴能忘一笑闲。 野色无涯秋苒苒，溪声不息夜潺潺。 而今幕府文书少，…