长岭值风

译文

在江上为躲避风浪而苦恼于水流阻滞行程，在树林边漫步于竹林勉强停留。青山迎来的草色一片青黑，波浪追逐的鸥群皆白了头。丝丝垂柳萦绕着小洲的岸边，片片落花飘入溪中的水流。兴致一来却欣喜居处人少，双眼没有俗尘事事清幽。

注释

长岭

长的山岭，这里应是指某个具体的地方，可能是诗人避风的所在之处。

值风

遇到风，值，遇到、碰上的意思。

流滞

因水流而滞留，形容行程受阻。

迟留

停留、逗留。

青黛

青黑色。黛，dài，古代女子用来画眉的青黑色颜料，这里形容山色。

闾阎

原指里巷的门，这里指代平民居住的地方，也可引申为尘世喧嚣之处。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘了江上避风时的所见之景，如‘山迎草色浑青黛，浪逐鸥群尽白头’，通过描写山、草、浪、鸥等自然元素，青黛与白头的色彩对比，构建出一种清新而又开阔的画面。在写作手法上，运用了对偶的手法，像‘垂柳丝丝萦渚岸，落花片片入溪流’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达来看，诗人起初表达了因避风而流滞的苦恼，但随后笔锋一转，‘兴来却喜闾阎少，双眼无尘事事幽’，体现出一种对清幽宁静生活的喜爱和向往之情，由苦转喜的情绪变化，使得情感层次丰富。主题思想上，既有对自然景色的描写，也有对远离尘嚣生活的追求。

速览

《长岭值风》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、抒情、先抑后扬、对偶。江上避风苦流滞，林边步竹强迟留。 山迎草色浑青黛，浪逐鸥群尽白头。 垂柳丝丝萦渚岸，落花片片入溪流。 兴来却喜闾阎少，…