席上分题得长字

译文

在宴席上各自分到题目而我得到‘长’字为题。

大家在肥地相逢却来自不同的地方，欢笑高歌还能够慰藉离别之情。

人心还没有完全从文章的乐趣中满足，但是骑马又要踏上漫长的道路。

白发苍苍很久埋没了治理国家的才能，穿着荷叶做的衣服去朝见帝王的荣光。

功名自然是有上天安排的时机存在的，还是在树林边再饮尽一杯酒。

注释

参商

参星和商星，二者在星空中此出彼没，永不相见，常用来比喻亲友分离不得相见。

堙

yīn，埋没。

宗庙器

原指宗庙中的祭器，这里象征治国安邦的才能。

荷衣

荷叶做的衣服，这里指平民的穿着。

赭袍

zhě páo，古代帝王所穿的袍服，颜色为赭色，这里指代帝王。

赏析

从文学手法上看，首联‘肥上相逢各异乡，笑歌犹得慰参商’，‘肥上相逢’点明相遇地点，‘各异乡’则强调大家来自不同地方，对比之中有叙事感，‘参商’这一典故的运用，形象地表达出大家本是分离如同参商二星般的状态，以笑歌来慰藉这种分离之情，虚实相生。颔联‘人心未尽文章乐，马首还趋道路长’，采用对仗手法，‘人心未尽’与‘马首还趋’，一写心理一写行动，‘文章乐’与‘道路长’，一乐一长形成反差，生动地写出在文学乐趣与现实奔波之间的矛盾心理。颈联‘鹤发久堙宗庙器，荷衣行觐赭袍光’，‘鹤发’指代老者，‘堙’字写出被埋没的状态，‘宗庙器’象征着治国之才，‘荷衣’与‘赭袍’分别代表平民与帝王，二者形成鲜明对比，反映出一种怀才不遇后又有机会接近权力中心的复杂情感。尾联‘功名自有天时在，更尽林边酒一觞’，直抒胸臆，既有对功名取决于天时的感慨，又有一种豁达，在情感表达上显得洒脱。整首诗意境上既有相逢的欢乐、对文学的热爱，又有仕途不顺的无奈以及对命运的豁达，主题思想围绕着文人的仕途境遇、相逢之乐、对命运的态度等多方面展开。

速览

《席上分题得长字》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为怀才不遇、相逢之乐、仕途感慨、借景抒情。肥上相逢各异乡，笑歌犹得慰参商。 人心未尽文章乐，马首还趋道路长。 鹤发久堙宗庙器，荷衣行觐赭袍光。 功名自有天时在，…