南归

译文

在匆忙的灯火下穿上远行的衣衫，宾客之间互相劝酒已经酒意正浓。老马长时间都是向着北方，如今大鹏将会飞向南方。想要寻找乐事却羞于自己已生白发，想要询问人生归宿就指向旧日的庵堂。贪恋圣上的恩情未能归去，尸位素餐自感惭愧自己百无一能。

注释

着

zhuó，穿上。

征衫

远行之人的衣衫。

既酣

已经酒喝得很畅快。

首北

头向着北方。首，此处作动词，朝向。

图南

计划向南飞。图，图谋、打算。

华发

花白的头发。

素餐

无功受禄，不劳而食。

百无堪

百无一能，形容非常无能。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘匆匆灯火着征衫，客劝宾酬酒既酣’，以人物的动作和场景描写开篇，生动地勾勒出即将南归之人临行前与宾客饮酒作别的画面，场景感十足。颔联‘老马经时俱首北，大鹏今日会图南’运用了对比和象征的手法，老马向着北方，大鹏飞向南方，老马象征着过去的一种状态或者羁留，大鹏则象征着新的追求或者希望。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情绪，既有对南归的期待，如大鹏图南的意象所体现的那种向着新方向出发的振奋；又有对年华老去的羞涩与惆怅，像‘拟寻乐事羞华发’这句，白发代表着岁月的流逝，想要寻找乐事却因年华老去而羞涩。在意境营造方面，诗中既有临行前灯火下的人间烟火场景，又有老马、大鹏等带有想象和象征意义的宏大意境。主题思想上，表达了诗人在南归之际对过去的回顾、对未来的期许，同时又夹杂着对自身境遇的感慨与惭愧，如最后‘贪惜上恩归未得，素餐自愧百无堪’，体现出对自己未能有所作为却享受君恩的愧疚。

速览

《南归》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为南归、临行、感慨、期待。匆匆灯火着征衫，客劝宾酬酒既酣。 老马经时俱首北，大鹏今日会图南。 拟寻乐事羞华发，欲问生涯指旧庵。 贪惜上恩归未得，…