诸君约归日

译文

各位友人相约归乡的日子，我身束黄金腰带，身穿锦缎貂皮大衣，白发苍苍还追随众人，每每暗自羞愧。已经看到冰消雪融，碧水潺潺流淌，远远地就知道京城处处充满春色。金谷园楼前花朵盛开，玉津池畔绿树成荫。我身体衰弱又有病，到家后应该会稍微强健些，为了诸君一定要喝醉百杯酒。

注释

澌

解冻时流动的冰，读音：sī

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，在今河南洛阳西北，常被用来指代豪华的园林。

玉津

玉津园，宋代汴京（今河南开封）南的园林。这里指园林池沼。

瓯

小盆，杯，读音：ōu

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘红开金谷楼前面，绿暗玉津池上头’，‘红’对‘绿’，‘开’对‘暗’，‘金谷楼’对‘玉津池’，‘前面’对‘上头’，对仗工整，色彩对比鲜明，生动地描绘出不同的景色画面。在情感表达方面，诗人既有对时光流逝、自己年老的羞愧之情，如‘白发追随每自羞’，又有对家乡春色的向往与想象，像‘已见冰澌流碧水，遥知春色满皇州’，还表达了与友人相聚同饮的欢乐期待，‘衰病到家应稍健，为公须醉百金瓯’。在意境营造上，通过描绘冰消水动、皇州春色、金谷花开、玉津池绿等景象，营造出一种充满生机与希望的意境。主题思想上，围绕归乡与友人相聚这一事件，展现了诗人复杂的情感与对未来相聚场景的想象。

速览

《诸君约归日》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡、友情、写景、对仗。黄金束带锦貂裘，白发追随每自羞。 已见冰澌流碧水，遥知春色满皇州。 红开金谷楼前面，绿暗玉津池上头。 衰病到家应稍健，…