沙陀逢正旦使副

译文

我今天踏着雪渡过土河，而你们刚刚驱车进入沙陀。在异乡相遇的机会很是难得，离别的酒啊能喝多久呢。天空中缥缈的飞鸿好似含有无限的情思，凋零的白草让人禁不住悲歌。到家的时候正好是花开的时节，饮酒可不要推辞杯数太多。

注释

济

渡过。jì

邂逅

偶然遇见。xiè hòu

缥缈

高远隐约貌。piāo miǎo

不胜

经受不住。bù shèng

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘踏雪’‘土河’‘沙陀’‘缥缈飞鸿’‘凋零白草’等景象的描绘，勾勒出一幅塞外荒寒、萧索的画面，给人一种孤独、寂寥之感。从写作手法来看，首联采用对比手法，一方‘济土河’，一方‘入沙陀’，写出双方行程的不同。颔联直抒胸臆，强调异乡邂逅不易，离酒难舍。颈联借景抒情，‘缥缈飞鸿’的无限意与诗人的情思相呼应，‘凋零白草’烘托出一种哀伤的氛围。情感表达上，既有异乡相逢又即将离别的复杂惆怅，又透露出对家乡的思念之情。主题思想围绕着塞外相逢离别展开，表达了对相逢的珍惜和离别的不舍，以及对家乡的思念等多种情感的交织。

速览

《沙陀逢正旦使副》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡、塞外景、相逢、离别。踏雪予今济土河，驱车君始入沙陀。 异乡邂逅不可得，别酒留连能几何。 缥缈飞鸿无限意，凋零白草不胜歌。 到家正是花时节，…