和程秀才望五老峰

译文

回忆起徒步于灵芝之地遥望翠峦，如今乘坐小船进入了昔日遥望中的山中。清晨的雾沾湿了如仙人衣服般的山峦，春苔点缀着像鹤发一样斑驳的山石。幽静的山谷静静地听到瀑布落下的声音，在重重山崖间晴天能看到暮云归来。世间之路正被声名荣耀所困扰，谁能陪伴这苍老容颜在此地终老呢。

注释

濡

沾湿、润泽，rú

布

这里可能是指瀑布，bù

苍颜

苍老的容颜

扁舟

小船

鹤发

白发，常用来形容老人的头发

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比，往昔‘忆步灵芝望翠峦’是遥望，如今‘扁舟今入望中山’是亲临，写出了一种时空的转换。颔联运用了比喻的手法，将被晓雾沾湿的山峦比作仙衣湿了，将点缀春苔的山石比作鹤发斑白，生动形象地描绘出五老峰的景色奇特。颈联从听觉和视觉两个角度描写，‘幽谷静闻寒布落’写幽谷中瀑布落下的听觉感受，以动衬静，‘重崖晴见暮云还’描绘出重崖间暮云归返的视觉画面，动静结合，营造出一种幽静而又富有生机的意境。在情感表达方面，尾联‘世途正为声荣困，谁伴苍颜老此间’直抒胸臆，表达出诗人对世间追逐声名荣耀的厌倦，以及渴望在这清幽的五老峰中归隐终老的愿望。主题思想上，诗通过描绘五老峰的景色和表达自己的心境，反映了诗人对宁静、自由的向往以及对世俗名利的超脱。

速览

《和程秀才望五老峰》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、抒情、归隐、今昔对比。忆步灵芝望翠峦，扁舟今入望中山。 沾濡晓雾仙衣湿，点缀春苔鹤发班。 幽谷静闻寒布落，重崖晴见暮云还。 世途正为声荣困，…