和谒孝肃祠堂

译文

已经见不到包拯的音容笑貌，只能见到他的祠堂，怀着眷恋不舍之情在这里徘徊，不住地叹息。众多的百姓歌颂他旧时的恩泽，达官贵人也都怀着崇敬之情来瞻仰他的英姿。他深远的治国之图最终未能完全实现，公正的言论也徒然随着海月沉落。想要搜集他遗留的言论却未能做到，欣慰的是还能从碑文中领略他的风采。

注释

谒

拜谒，拜见。yè

咨

叹息。zī

簪绅

旧时官吏的装束，这里代指官吏。zān shēn

商霖

原指商王武丁任用傅说为相，犹如大旱得甘霖，这里借指包拯未能完全施展治国之图。

绪言

遗留下来的言论。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘声容不见’与‘见灵祠’相对，形成一种今昔之感，烘托出对包拯的怀念之情。颔联通过描写‘樵牧万家’和‘簪绅百拜’，从百姓和官员不同阶层的角度，侧面展现包拯的影响力，他的恩泽惠及百姓，他的英资受到官员敬仰，运用了侧面烘托的手法。情感表达上，诗中充满了对包拯的崇敬与追思，像‘眷惜’‘叹咨’等词都体现出诗人对包拯的缅怀之情。在意境营造方面，‘樵牧万家歌旧泽’描绘出一幅百姓传颂包拯恩德的画面，‘簪绅百拜望英资’则构建出官员们前来拜谒的庄重场景，两者结合营造出一种敬仰肃穆的氛围。主题思想上，这首诗主要表达了对包拯的缅怀、崇敬，同时也感慨他的理想未能完全实现。

速览

《和谒孝肃祠堂》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为怀人、崇敬、肃穆、追思。声容不见见灵祠，眷惜徘徊重叹咨。 樵牧万家歌旧泽，簪绅百拜望英资。 深图遂失商霖远，清论空随海月垂。 欲拾绪言嗟未得，…