和李余干干越亭

译文

溪流虽然能够到达，但距离并非千里之遥；作客他乡彼此思念，这样的梦已做了将近十年。昔日听闻老者说起这里的美景胜况，今日看到贤明的县令游乐其间。月光移动，波影映照在珠帘之上；风过滩头，声响传至华丽的筵席。如何能够放声高歌探寻山涧的幽曲之处，独自飞竿垂钓沉醉于秋霜满天的季节。

注释

胜概

美景，美好的境界。

遗老

指前朝的旧臣或老人。

令君

对县令的尊称。

珠箔

即珠帘。箔，bó。

绮筵

华丽丰盛的筵席。

纶钓

钓丝，也指垂钓。纶，lún。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张和对比的手法，‘溪流可到非千里’将溪流距离与‘千里’作对比，‘客梦相望欲十年’则有夸张成分，写出了时空的交错感。颔联通过今昔对比，昔闻胜概，今见贤令，使诗歌有了历史的纵深感。颈联写景极为精妙，‘月移波影归珠箔，风转滩声落绮筵’，通过‘月’‘波影’‘风’‘滩声’等意象，视觉与听觉相结合，营造出一种灵动而富有诗意的氛围，仿佛一幅有声有色的画卷在眼前展开。从情感表达来看，既有对友人的思念之情，如首联中的‘客梦相望欲十年’；又有对眼前美景和贤君的欣赏之情。在意境营造上，诗人描绘出一幅优美的江南水乡夜景图，月影波光，风声滩声，富有诗情画意。主题思想上，表达了诗人对友人、美景以及闲适生活的向往与喜爱。

速览

《和李余干干越亭》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡念友、写景、今昔对比、闲适。溪流可到非千里，客梦相望欲十年。 胜概昔闻遗老说，乐游今见令君贤。 月移波影归珠箔，风转滩声落绮筵。 安得浩歌寻涧曲，…