同游独山 其三

译文

天天在城楼上眺望天边，今天乘车马前来探寻古老的传闻。寒冷的巨石极高，周围环绕着翠竹，高峻的山峰像一点点缀在青云之间。洒脱自在地享受着山林泉水的乐趣，离开啊，我不是那些鸟兽之群。怎样才能让画工描绘出这绝妙的景致，把这一片苍翠全部寄给诸位友人。

注释

霄垠

天边。垠，yín，本义是边际，尽头。

寻

古代长度单位，八尺为一寻。xún。

危峰

高峻的山峰。危，高的意思。

洒然

洒脱的样子。

绝致

绝妙的景致。致，意态，情趣。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘日日望’和‘今来访’形成时间上的对比，前者的期待为后文的游览做铺垫。颔联‘寒石万寻围翠竹，危峰一点缀青云’是写景的妙笔，‘万寻’的寒石与‘一点’的危峰相对，既有数量上的反差，又有视觉上大小的对比，同时‘围翠竹’和‘缀青云’描绘出了一幅清幽又壮阔的画面，展现了独山景色的奇特与美丽，动静结合，富有意境。在情感表达方面，颈联‘洒然自有林泉乐’直接表达出诗人对山林泉石之乐的喜爱与享受，‘去矣吾非鸟兽群’则体现出诗人的清高脱俗，不屑与凡俗同流合污。尾联诗人希望画工能够描绘出这绝妙的景致寄给友人，既表现出对独山景色的喜爱，又有与友人分享美景的愿望，主题思想上，此诗主要描绘独山景色的同时，表达自己的高雅志趣以及对友人的思念与分享之情。

速览

《同游独山 其三》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、抒情、清幽、清高。城楼日日望霄垠，车马今来访旧闻。 寒石万寻围翠竹，危峰一点缀青云。 洒然自有林泉乐，去矣吾非鸟兽群。 安得画工图绝致，…