谢公权赐蜀牋

译文

您得到奇特的蜀笺从蜀地的溪流之处，密封得严严实实地寄到我幽静的居处。香墨消散，那笺上绘着的翠玉花枝仿佛变得柔软，笺上的影子落下好似青云中的凤翼低垂。装满蜀笺的书袋一下子变得华美，作诗的心半夜里像是振奋起彩虹。想要回报您却深深惭愧没有美玉，只能勉强拾取浅陋的话语细细题写。

注释

牋

同‘笺’，精美的纸张，jiān

缄封

封闭，封口，jiān fēng

幽栖

幽僻的居处，yōu qī

绮绣

彩色丝织品，这里形容华美，qǐ xiù

琼玖

美玉，qióng jiǔ

刍言

浅陋的话，chú yán

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述友人赠送蜀笺的事情，'君得奇牋自蜀溪，缄封密密寄幽栖'，开门见山。颔联'香销翠玉花枝软，影落青云凤翼低'运用了描写的手法，通过描写蜀笺上的花枝、凤翼等精美图案，将蜀笺之美形象地展现出来，从视觉和嗅觉的角度给人以美的感受，画面感极强。颈联'书橐一朝丰绮绣，诗心半夜振虹霓'，运用了夸张的手法，说书袋一下子因蜀笺变得华美，诗心也因之振奋，突出蜀笺对诗人的激励。在情感表达方面，诗人对友人赠送蜀笺充满感激之情，如尾联'报之重愧无琼玖，强拾刍言细细题'表达出想要回报友人却惭愧自己没有好东西，只能写下浅陋话语的感激与谦逊。在意境营造上，诗中描绘出精美的蜀笺上有花枝、凤翼等图案，又有香墨等元素，营造出一种精美、高雅且富有诗意的意境。主题思想上主要是表达对友人赠笺的感激以及对蜀笺的喜爱与珍视。

速览

《谢公权赐蜀牋》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为赠物诗、感激、精美、描写。君得奇牋自蜀溪，缄封密密寄幽栖。 香销翠玉花枝软，影落青云凤翼低。 书橐一朝丰绮绣，诗心半夜振虹霓。 报之重愧无琼玖，…