和张侍读总翠亭

译文

在城角的东北方向建起高高的亭子，横卧的大梁和飞起的屋檐控制着地势。万千市井也无法掩藏平野的绿色，只有一个湖才映衬出远处青山的青色。春天归来，聚会于园圃中低矮华丽的帐幕之下，雨停之后，寒草上露出翠绿如屏的景色。傍晚时分登上亭子眺望楼阙，错随着飞鸟往南飞。

注释

隅

角落，读音为yú，如‘城隅’即城角

危

高，读音为wēi，这里形容亭子高耸

簷

同‘檐’，屋檐，读音为yán

幄

帐幕，读音为wò

芜

丛生的杂草，读音为wú

溟

海，读音为míng

赏析

从文学手法上看，首联通过“危亭”“卧栋飞簷”直接描写亭子的形态和位置，其中‘危’字点明亭子的高耸，‘卧’‘飞’二字生动地描绘出亭的大梁和屋檐的状态，给人以直观的视觉感受。颔联采用对比手法，‘万井’与‘一湖’相对，‘平野绿’与‘远山青’相对，突出了平野的广阔和湖对于远山的映衬作用，画面感极强。颈联中‘春归’点明季节，‘华幄’‘翠屏’用词华丽，描绘出园圃中的春日盛景。尾联‘日暮’点明时间，‘误随飞鸟下南溟’则有一种因眼前景色太美而产生的恍惚感，同时以飞鸟的自由飞翔暗喻自己的情思，增添了一种空灵之感。情感表达方面，全诗既有对翠亭周围景色的喜爱之情，也流露出一丝淡淡的惆怅。在意境营造上，诗人通过描写亭子周围不同的景色，如平野、远山、园圃、寒芜等，营造出一种开阔又富有生机的意境。主题思想围绕着翠亭之景展开，展现了翠亭的独特景致以及诗人对其的观感。

速览

《和张侍读总翠亭》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、状物、抒情、闲适。城隅东北起危亭，卧栋飞簷控地形。 万井不藏平野绿，一湖才见远山青。 春归会圃低华幄，雨歇寒芜露翠屏。 日暮登临望楼阙，…