和馆阁诸公游池韵

译文

通达的士人超逸洒脱好似被尘世遗忘，赋诗饮酒就像孩童嬉戏一般。一杯酒相互劝饮并非人力所能为，良辰、美景、赏心、乐事四者难以同时具备，和往昔不同。高大的柳树随着水波争绿，啼叫的黄莺还没有和燕子相约。春日晴朗哪里只是诸位大人快乐，世间万物纷纷扰扰总归是各自为己。

注释

属

劝酒，音zhǔ，如‘举酒属客’。

鬭

同‘斗’，竞争、争胜，音dòu。

鶑

同‘莺’，一种鸟类，音yīng。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将达士的超然与‘若遗’的状态和‘赋诗行酒似儿嬉’的行为相对比，生动地刻画出达士的形象。颔联化用‘四美具，二难并’的典故，表达出当下的境遇与往昔不同。颈联写景，‘高柳去随波鬭绿’中‘鬭绿’一词把柳树赋予了人的竞争状态，生动形象，‘啼鶑未与燕为期’通过莺燕的状态增添了画面感。从情感表达来看，诗人在诗中既有对达士洒脱的欣赏，又透露出一种今昔不同的感慨。在意境营造上，通过描写春日之景和人物的活动，营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。主题思想上，借与馆阁诸公游池之事，表达对人事变化的感喟以及对世间万物各自状态的思考。

速览

《和馆阁诸公游池韵》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为闲适、感喟、写景、今昔对比。达士超然独若遗，赋诗行酒似儿嬉。 一杯相属非人力，四者难并异昔时。 高柳去随波鬭绿，啼鶑未与燕为期。 春晴岂但群公乐，…