问龚深之疾往复 其二

译文

龚深之居士就像泡影、火焰一样虚幻的身躯，眼前的应酬接应也并非精神所在。我知道自己言辞支离是笨拙的，学识渊博的你谁又能嘲笑贫穷呢。中午频繁一同来吃鱼片，早晨不要总说想要吃莼菜羹。黄昏时分急雨伴着秋风的湿气，能想象到你在青灯下头戴一幅巾的样子。

注释

泡

泡沫，水泡。本义指水涌流的样子，这里取泡沫之意。

焰

火焰。

枝辞

也作‘枝词’，指支离破碎的言辞。

鲙鲤

切细的鲤鱼肉。‘鲙’，kuài，指把鱼、肉切成薄片。

朝虀

早晨的腌菜。‘虀’，jī，同‘齑’，捣碎的姜、蒜、韭菜等。

羹莼

用莼菜做的羹。‘莼’，chún，一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将居士的身躯比作泡影、火焰，形象地传达出一种对生命虚幻的感悟，增加了诗歌的灵动性与深邃感。颔联中‘枝辞自知’是一种自我的剖析，‘饱学谁能笑子贫’则通过反问来肯定对方的学识，又安慰对方不要在意贫困，情感表达细腻。颈联通过描写午间一起吃鱼片、早晨对莼菜羹的态度，从日常生活场景入手，增添了生活气息。尾联描绘出黄昏急雨秋风湿这样一幅略显萧瑟的画面，‘想见青灯一幅巾’则勾勒出友人在这样环境下的形象，意境清幽，给人以静谧、孤寂之感。主题思想上，这首诗既表达了对友人身体的关切，又体现出对友人学识的敬重，同时还蕴含着对人生的一些感悟，在与友人的交往互动中传达出真挚的情谊。

速览

《问龚深之疾往复 其二》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为访友、抒情、写实、清幽。居士如泡如焰身，目前应接亦非神。 枝辞自已知吾拙，饱学谁能笑子贫。 午饮频来同鲙鲤，朝虀漫说欲羹莼。 黄昏急雨秋风湿，…