问龚深之疾往复 其三

译文

在宽敞闲适的方丈室中独自卧病在身，反复阅读一部经书足以愉悦精神。随意地从世俗之外谈论空与色的佛理，笑着和世间之人一同安于贫贱。菊花有细小的花朵漂浮在楚地的甜酒上，没有圆鲫可以煮吴地的莼菜羹。初秋凉爽之时希望和病体恹恹的你一同饮酒，预先料想月光洒满衣巾的荒寒之景。

注释

丈室

寺院中住持的房间，这里指居所。

怡神

使精神愉悦。

方外

世俗之外，指仙境或僧道的生活环境。

空色

佛教用语，‘空’指事物的虚幻不实，‘色’指事物的现象。

楚醴

楚地的甜酒。醴（lǐ）。

吴莼

吴地的莼菜。莼（chún）。

厌厌

形容病态，精神不振。

荒荒

黯淡无际的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景抒情相结合的方式。首联叙事，写出诗人在丈室养病，读经怡神的状态，简单勾勒出一个静谧又有些孤寂的画面。颔联则在议论中抒情，‘漫从’‘笑与’等词体现出一种旷达超脱的态度，不被世俗的观念所束缚，在对空色的谈论和对贫贱的态度上展现出诗人的精神境界。颈联写景，通过菊、鱼等典型的意象，一写菊浮于酒，一写无鱼煮莼，有一定的画面感，且在对比中暗示出生活的清淡与寂寥。尾联抒情，‘初凉’点明时间，‘愿与厌厌饮’表达出对友人龚深之的情谊，希望能与病中的友人共饮，‘预判荒荒月满巾’则营造出一种略带荒寒的意境，烘托出淡淡的愁绪。情感表达上，既有对友人的关切之情，又有自身养病时的寂寥之感，还有那种超脱世俗的旷达情怀。意境营造上，全诗整体氛围较为清幽、淡雅，既有丈室的静谧，又有月光下的荒寒之感。主题思想围绕着养病中的生活状态、对友人的情感以及自身的精神境界展开。

速览

《问龚深之疾往复 其三》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为养病、旷达、清幽、寂寥。丈室宽闲独病身，一经反复足怡神。 漫从方外论空色，笑与人间共贱贫。 菊有细花浮楚醴，鱼无圆鲫煮吴莼。 初凉愿与厌厌饮，…