过陶太尉庙

译文

刘曜、石勒纷纷扰扰正在兴兵作乱的时候，（陶侃）尽心收复了晋朝的山河。如此伟大的功业，那些纷纷扬扬的流言蜚语又算得了什么呢？风雨中的旧祠隐藏在石壁之间，（庙中）彩色的陶侃遗像就像要落入江波之中。黄昏的时候想要到溪边钓鱼，希望能得到当年陶侃壁上的梭子。

注释

纷纭

多而杂乱的样子

藉藉

众多而杂乱的样子。jí jí

浮言

没有根据的话

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画，这里指陶侃的遗像。

丐

乞求。gài

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将当时的战乱局面与陶侃收复山河的功绩相对比，突出陶侃的贡献。颔联通过反问的形式，对那些诋毁陶侃功绩的流言表示不屑，强调陶侃功业的不可磨灭。颈联描写了陶太尉庙的现状，‘风雨’‘石壁’‘江波’等意象营造出一种凄凉、萧瑟的意境，暗示着岁月的侵蚀和英雄的被遗忘。尾联‘溪头钓’和‘壁上梭’运用典故，委婉地表达出对陶侃的追慕之情，希望能像陶侃一样有所作为，同时也有一种对世事无常的感慨。整首诗表达了对陶侃功绩的敬重、对英雄被诋毁的不平，以及对英雄的追思向往之情，主题思想围绕着对陶侃这一历史人物的缅怀与敬仰展开。

速览

《过陶太尉庙》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为怀古、敬仰、凄凉、用典。刘石纷纭正忧戈，尽心收得晋山河。 巍巍功业能如此，藉藉浮言意若何。 风雨旧祠藏石壁，丹青遗像落江波。 黄昏欲作溪头钓，…