伯兄归自桐江未至因有作示诸弟

译文

遥想兄长乘车离开江边，道路上不知与何人共历艰险。总是让家中父母整日盼望，不知兄长的车马何时归还。伫立等待兄长回来一同欢笑宴乐，兄长应该有文章来慰藉病中的亲人。酒瓮已经半空就为迎接兄长收拾好，占卜说兄长很快就会回来相见。

注释

徒驭

徒是徒步，驭是驾驭车马，这里指代车马、行旅。

江干

江边；江岸。

庭闱

内舍。多指父母居住处。因用以称父母。

伫期

伫立等待。

筮言

筮（shì），古代用蓍草占卦，筮言即占卜所说的话。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明兄长离开江边踏上路途，以‘遥思’开启，给人以悠远的感觉。颔联通过描写庭闱（父母）的盼望，采用细节描写，表现出家人对兄长的思念与牵挂，将情感具象化。颈联中‘伫期笑乐同尘席’想象兄长回来后的欢乐场景，‘应有文章慰病颜’则进一步升华情感，体现出对兄长的期待，希望兄长的才华文章能够慰藉家中生病之人。尾联‘酒瓮半空为收拾’这一细节很生动，表明为迎接兄长归来所做的准备，‘筮言当见立谈间’则借助占卜的说法来表达对兄长很快归来的期待。在情感表达上，整首诗围绕对兄长的思念、盼望兄长归来的急切之情展开，充满了家庭之间浓厚的亲情。在意境营造上，营造出一种思念、盼望的氛围，让读者感受到家人等待游子归乡的那种急切与期待。主题思想则是表达对兄长的思念以及盼望兄长归来。

速览

《伯兄归自桐江未至因有作示诸弟》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思兄情、亲情诗、盼望归、细节描写。遥思徒驭去江干，道路谁何共险艰。 长使庭闱终日望，不知车马几时还。 伫期笑乐同尘席，应有文章慰病颜。 酒瓮半空为收拾，…