将归寄润之弟

译文

纷纷扰扰的愁绪无法抑制，一缕愁绪突然惊觉竟如百万寻（极言愁绪之长）。清风明月正牵动着我远望的目光，山川却难以系住我想要归家的心。萧瑟的景象又有了新秋的意态，孤寂落寞谁能和我一起在长夜吟诗。车马纷至沓来（指应酬多）我就要起身，梦魂已先靠近那竹亭的荫影（指故乡的竹亭）。

注释

禁

抑制，忍住。如‘弱不胜衣，禁不起风吹雨打。’

寻

古代长度单位，八尺为一寻（xún）。

牢落

孤寂，无所寄托。

鼎来

方来，正来。

傍

靠近（bàng）。

赏析

从文学手法上看，首联‘纷纷穷绪不能禁，一缕俄惊百万寻’运用夸张的手法，将一缕愁绪夸张到百万寻之长，形象地写出了愁绪的无尽头。颔联‘风月正牵相望眼，山川难系欲归心’采用对比，风月的牵引与山川都难以系住归心对比，强调归心的强烈。颈联‘萧条又作新秋意，牢落谁同永夜吟’通过描写新秋的萧条景象烘托出诗人的孤寂落寞之情，以景衬情。在情感表达上，全诗主要表达了诗人对故乡的思念以及身处异乡的孤寂落寞之感。在意境营造上，诗中既有穷绪、牢落的黯淡情绪营造出的孤寂意境，也有风月、山川这些自然元素构建的宏大但又充满思念氛围的意境。主题思想围绕着思乡和羁旅孤独展开，诗人在异乡为各种应酬所累，心中充满对故乡的渴望。

速览

《将归寄润之弟》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡、孤寂、羁旅、借景抒情。纷纷穷绪不能禁，一缕俄惊百万寻。 风月正牵相望眼，山川难系欲归心。 萧条又作新秋意，牢落谁同永夜吟。 车马鼎来吾即起，…